You are here: Home >
Greek Translation Text
Information for Greek-speaking residents about Council's services.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟ;
Ο Δήμος παρέχει περισσότερες από 10 διάφορες υπηρεσίες και προγράμματα στην κοινότητα. Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν φροντίδα ηλικιωμένων, ψυχαγωγία και πολιτισμό, παιδιά, οικογένεια και νέους, κοινοτική ανάπτυξη, βιβλιοθήκες, πάρκα και υπαίθριους χώρους, τοπικά φεστιβάλ και εκδηλώσεις, απορρίμματα και ανακύκλωση, δρόμους, υπονόμους, πεζοδρόμια και άλλες υποδομές.
Εάν θέλετε να μιλήσετε με δημοτικό υπάλληλο σχετικά μ΄αυτές τις υπηρεσίες και προγράμματα παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το Δήμο με τους εξής τρόπους:
1. Καλέστε την Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS) στο 131 450
2. Πείτε στον τηλεφωνητή ποια γλώσσα μιλάτε.
3. Μετά ζητήστε να συνδεθείτε με τη Δημαρχία του Whitehorse στο (03) 9262 6333. Τότε θα σας βοηθήσει διερμηνέας να συνεννοηθείτε με δημοτικό υπάλληλο.
Η Δημαρχία μπορεί να σας βοηθήσει με τις παρακάτω ερωτήσεις και ακόμη περισσότερα.
Πότε συλλέγονται τα σκουπίδια, τα ανακυκλώσιμα και σκληρά απορρίμματά μου;
Ο Δήμος παρέχει υπηρεσία συλλογής σκουπιδιών, ανακυκλωσίμων και σκληρών απορριμμάτων; Επικοινωνήστε με τη Δημαρχία για να ενημερωθείτε για τις ημερομηνίες συλλογής στην περιοχή σας.
Πώς μπορώ να μάθω για τα προγράμματα παροχής ανοσοποίησης για το παιδί μου;
Η Δημαρχία παρέχει δωρεάν εμβολιασμούς για βρέφη, μικρά παιδιά, παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας (καθώς ενήλικους πάνω των 65 χρονών).
Πώς μπορώ να πάρω πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία;
Η Δημαρχία παρέχει υπηρεσίες για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία. Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν την οικιακή, προσωπική φροντίδα και φροντίδα ανάπαυλας, γεύματα, μεταφορά με υποβοηθούμενη μεταφορά, κοινωνική στήριξη, συλλογές υπηρεσιών για τη φροντίδα ηλικιωμένων και στέγαση.
Έχω λάβει τον λογαριασμό μου για τους δημοτικούς φόρους και θέλω να τον συζητήσω με το Δήμο.
Επικοινωνήστε με το Δήμο αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις επιλογές πληρωμής, προθεσμία πληρωμής ή αν έχετε πρόβλημα για να πληρώσετε.
Τι πόροι διατίθενται από την τοπική μου βιβλιοθήκη;
Υπάρχουν τέσσερα υποκαταστήματα της βιβλιοθήκης στο Δήμο του Whitehorse. Μπορείτε να γίνετε μέλος των βιβλιοθηκών και να δανείζεστε υλικό δωρεάν. Διατίθενται βιβλία, περιοδικά, DVD, CD, ακουστικές κασέτες, συλλογές υλικού για την εκμάθηση γλωσσών, ηλεκτρονικά παιχνίδια, μουσική παρτιτούρα και βιβλία με μεγάλα γράμματα. Διατίθενται επίσης ηλεκτρονικοί υπολογιστές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στα τέσσερα υποκαταστήματα.
Βιβλιοθήκη Blackburn
Διεύθυνση: Γωνία Blackburn και Central Roads, Blackburn VIC 3130
Τηλέφωνο: 9878 6851
Ώρες: Κλειστή Monday, Tρίτη 10πμ-5μμ, Τετάρτη 1μμ-8.30μμ, Πέμπτη και Παρασκευή 10πμ-5μμ, Σάββατο 9.30πμ-5μμ, Κλειστή Κυριακή.
Βιβλιοθήκη Box Hill
Διεύθυνση: 1040 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128
Τηλέφωνο: 9890 1002
Ώρες: Monday και Tρίτη 10πμ-8μμ, Τετάρτη 1μμ-8μμ, Πέμπτη και Παρασκευή 10πμ-8μμ, Σάββατο 9πμ-5μμ, Κυριακή 1μμ-4μμ.
Βιβλιοθήκη Nunawading
Διεύθυνση: 379 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128
Τηλέφωνο: 9873 5638
Ώρες: Monday 10πμ-8.30μμ, Tρίτη 10πμ-8.30μμ, Τετάρτη 1μμ-8.30μμ, Πέμπτη 10πμ-8.30μμ, Παρασκευή 10πμ-5μμ, Σάββατο 9.30πμ-5μμ, Κυριακή 2μμ-5μμ.
Βιβλιοθήκη Vermont South
Διεύθυνση: Pavey Place, (off Livingstone Rd), Vermont South VIC 3133
Τηλέφωνο: 9887 / 9646
Ώρες: Monday 1μμ-5μμ, Tρίτη 10πμ-8.30μμ, Τετάρτη 1μμ-8.30μμ, Πέμπτη και Παρασκευή 10πμ-5μμ, Σάββατο 9.30πμ-5μμ, Κλειστή Κυριακή.